Midoo翻译输入法 隐私政策
更新日期:2026 年 11 月 14 日
适用于包含巨量引擎与腾讯推广 SDK 的 iOS 1.0.13 版本,包括 TestFlight 测试及 App Store 分发。
概述
Midoo翻译输入法(以下简称“本应用”)由 Hong Kong Omega AI Technology Limited(以下简称“我们”)提供。我们深知输入法会接触到你输入的文字,因此本应用遵循“能在本机完成的就不上传”的原则:
- 拼音输入、候选词排序、个人词库、单词释义等核心功能完全在你的设备本地运行,不开启“允许完全访问”也可以正常打字。
- 打字、翻译等功能不需要注册账号;只有你主动使用“跨设备粘贴”时才需要用邮箱注册(可选,见下文)。本应用不收集姓名、手机号、通讯录、位置等个人信息。
- 本应用不展示广告。包含“推广效果统计”功能的 iOS 新版本可在你同意后使用巨量引擎或腾讯广告转化 SDK;旧版本没有这些 SDK。我们自己的“匿名使用统计”与推广效果统计分别控制,详见下文。
哪些情况下会有数据离开你的设备
键盘在开启“允许完全访问”并使用以下联网功能时,相关内容通过加密连接(HTTPS)发送到服务器处理。主 App 的推广效果统计不依赖键盘完全访问权限,见下文:
| 功能 | 发送的内容 | 用途 |
|---|---|---|
| 英语学习模式下的整句英文提示 | 当前正在输入的整句候选(或较长的首选词) | 生成对应英文,显示在候选词上方 |
| 整句翻译、逐词讲解 | 你点击翻译的那一句文字 | 翻译成英文并讲解 |
| 帮我回复、AI 帮写 | 你复制或主动提交的消息文字 | 生成回复建议 |
| 英文朗读 | 要朗读的英文短语或句子(2 万多个常用单词的发音已内置在 App 里,不联网) | 合成语音并播放 |
翻译、讲解、帮我回复等文字请求发送至我们的服务器,再由我们接入的第三方大语言模型服务处理;英文朗读的文字发送至第三方语音合成服务 MiniMax。请求中附带一个在本机随机生成的匿名标识(不与你的身份、设备序列号或广告标识关联),仅用于服务稳定性统计和防止滥用。
我们不会把你的输入内容用于广告、出售或与无关第三方共享,也不会用于识别你的身份。服务器日志仅用于排查故障和防止滥用,只在必要期限内保留;第三方模型服务商按其自身政策处理 API 数据。
密码框等安全输入场景下,iOS 会自动切换为系统键盘,本应用无法获取其中内容。
匿名使用统计(可关闭)
为了改进输入法,本应用默认开启“匿名使用统计”,数据通过 HTTPS 发送到我们自己的服务器(ime.midooai.cn),不经过任何第三方统计平台。键盘只有在开启“允许完全访问”后才能联网上报。统计包含两类内容:
- 使用次数:例如打了多少字、按键和选词的次数、选的是第几个候选、各功能用了几次、联网请求是否成功及耗时,以及机型、系统版本、App 版本和设置开关状态。
- 候选纠错样例:只有当排在第一位的候选不是你想要的、你改选了别的词时,才会记录这一次输入的拼音、当时排第一的候选词和你最终选的词(不含前后文,较长的内容不记录)。这些片段偶尔可能包含人名、地名等词语,仅用于提高首选准确率,最长保留 180 天。
统计使用一个匿名的设备标识来区分设备:新版本用的是 iOS 系统提供的“厂商设备标识”(identifierForVendor),早期版本用的是在本机随机生成的标识。它不是广告标识,不能用来在其他开发者的 App 里识别你,也不与你的身份、账号关联;把本应用删除后重新安装,这个标识可能会变。除上述样例外,你输入的其他内容、剪贴板和聊天记录都不会被统计上报。
如何关闭:打开 Midoo App ›「设置」›「智能与隐私」,关闭「匿名使用统计」。关闭后不再记录,也不再上报。
此外,App 会不定期向我们的服务器查询是否有新版本,请求中只包含 App 版本、系统版本和上述匿名标识。
推广效果统计(iOS 新版本)
为了解哪些推广带来安装和使用,我们在主 App 接入巨量引擎转化 SDK 2.0.0,开发者为北京巨量引擎网络技术有限公司。所有地区均在新手引导或升级确认页中告知,并在你明确同意推广统计及隐私政策后启用;未同意时不初始化采集。引导内可查看推广效果统计说明,设置中不再提供单独的 SDK 开关。新加入 ATT 授权流程的构建会在新手引导中请求系统跟踪授权;只有系统授权后才能读取 IDFA。SDK 初始化仍以应用内推广统计同意为条件。此功能不在键盘扩展中运行。
处理的数据:广告标识符 IDFA、供应商标识符 IDFV、IP 地址、机型、设备和系统版本、系统启动及文件时间、磁盘空间、内存、语言、时区、运营商相关设备标识、广告点击标识 clickid/track_id、应用包名和版本、启动与会话事件。用途是广告归因、推广效果统计与优化。相关数据通过 SDK 发送给巨量引擎;不向其提供你的输入文字、剪贴板、录音、邮箱、密码或购买凭证,也未开启 SDK 自动购买事件监听。
服务端归因:同意后,Midoo 服务器(ime.midooai.cn)会接收 IDFV、应用包名和启动时间,用于查询巨量的实时归因结果,并在归因到本应用广告时回传激活。服务端保存激活去重、归因结果和回传状态;广告回传凭据仅用于处理及重试,完成后清除。
同意与数据管理:新用户在新手引导中确认;首次加入此功能的升级用户通过确认页选择同意或暂不启用;先前版本已作出的 SDK 选择会保留,不会因升级自动覆盖拒绝记录。在 iOS 设置中撤回跟踪授权后不再读取 IDFA,其他已同意的 SDK 上报不受此系统权限控制。你可以通过下方联系方式提出查询、撤回同意、删除等请求。SDK 服务商的数据处理和保留规则见巨量引擎转化 SDK 隐私政策。
腾讯推广效果统计(iOS 新版本)
主 App 接入广点通转化 SDK 2.1.6,提供方为深圳市腾讯计算机系统有限公司,用于广告监测、广告归因和推广效果优化。所有地区均在新手引导或升级确认页中告知,并在你明确同意推广统计及隐私政策后才初始化;设置中不再提供单独的 SDK 开关,不在键盘扩展中运行。新加入 ATT 授权流程的构建会在新手引导中请求系统跟踪授权;IDFA 仅在系统已允许时可用。SDK 初始化仍以应用内推广统计同意为条件。
处理的数据:设备标识符(IDFV、已获系统授权时可用的 IDFA 及 SDK 依规则处理的设备标识信息)、IP 地址、机型、系统版本、语言、设备启动与系统文件状态、网络及应用包名和版本、广告点击或曝光标识、启动、前后台和心跳事件。SDK 将这些数据发送给腾讯。我们不向 SDK 提供输入文字、剪贴板、录音、邮箱、密码、购买凭证或会员资料,也未接入注册、支付等业务事件。
服务端预归因:Midoo 后端(ime.midooai.cn)接收 IDFV、App Store ID、包名、启动时间和同意状态,查询腾讯预归因结果,并仅使用该应用真实广告触点的凭据回传激活。SDK 预归因数据与 API 激活数据使用独立的数据源。回传凭据在处理完成、撤回或重试结束后清除;监测请求不记录完整 URL、回传凭据或 MUID,仅保留触点标识和时间用于核验,最长 7 天。
同意与数据管理:与巨量引擎一同在新手引导或首次升级确认页中确认;先前版本的选择记录会保留。你可通过下方联系方式申请查询、撤回同意或删除数据。SDK 服务商的数据处理和保留规则详见广点通转化 SDK 隐私政策和合规指引。
首次真实打字的服务端注册事件
在你已同意推广效果统计、且巨量引擎确认设备来自本应用广告的前提下,我们将服务器首次收到的有效真实手动输入统计,作为本应用匿名用户的注册完成事件向巨量引擎回传。支持新口径的客户端只在离开新手流程后记录用户自己的输入,新手试打、「帮我打」、粘贴及自动生成文字不计为真实打字;旧版本的混合字数不触发此注册事件。此业务定义不要求登录邮箱账号,也不会替你创建邮箱账号。回传只包含设备 IDFV、归因所需的广告关联信息、服务器首次收到统计的时间及匿名去重编号,不包含你输入的文字内容。事件时间是服务器识别该行为的时间,不是精确敲键时间。
每台设备最多回传一次;重复统计、旧日期离线补传、已有新口径手动输入历史的设备及标记为测试的来源不作为新的注册回传。发送前检查推广统计同意及广告来源,回调凭据仅在内存使用。此事件只向巨量引擎回传,不改变真实邮箱账号注册或登录流程。
服务端付费效果统计
在你已同意推广效果统计、且巨量引擎确认该设备来自本应用广告时,服务器会在 Apple 验证的正式交易成功后向巨量引擎回传付费事件、真实付款时间和用于去重的匿名事件编号;人民币订单同时回传实际付款金额。其他币种不按人民币金额发送。不回传未付款订单、免费试用、沙盒测试、无已确认广告来源的订单,也不因恢复购买或重复通知重复回传。真实续费按独立交易处理。
服务器通过 Apple 签名交易中的匿名应用账号标记与已确认的设备归因关联,不向巨量提供邮箱、Apple 账号、银行卡、支付凭证、收据或原始交易号。回传前会再次检查推广统计同意状态与交易撤销状态;若交易在回传后退款,既有回传不会自动撤销。付费去重与回传结果保存在我们的服务器,归因回调凭据仅在本次请求内使用、不持久保存。你可通过下方联系方式撤回同意或申请删除。此功能由服务器执行,不启用 SDK 自动购买监听,不向腾讯回传付费事件。
账号与跨设备粘贴(可选)
如果你在 App 里用邮箱注册并登录(目前只用于“跨设备粘贴”,在 Mac 和 iPhone 之间互传复制的文字),我们会在自己的服务器(ime.midooai.cn)上保存:
- 邮箱地址和密码的加盐哈希值(不保存密码原文);
- 登录凭证的哈希值,以及每台已登录设备的名称、平台和上文所述的匿名设备标识,用于在你的设备之间传送内容;
- 你复制的文字(已端到端加密):加密密钥由你的邮箱和密码在你自己的设备上计算得出,只保存在你的设备上,服务器只收到并保存密文,我们无法读取内容。每个账号只保留最新的一条,1 小时后不再提供并会被清除;密码管理器标记为隐藏或临时的内容不会发送。
你可以随时在 App 的「设置 › 账号」里退出登录或删除账号;删除后,你的账号信息、登录凭证和剪贴板内容会从服务器上删除。
保存在你设备上的数据
- 个人词库(你造的词、常用词频率)、自定义短语、设置项:保存在本机 App 与键盘共享的存储中,用于让候选词更懂你。
- 剪贴板:你复制内容后,键盘会显示“粘贴 / 帮我回复 / 翻译”快捷条并预览复制的文字(系统可能会询问是否允许粘贴),内容不会被自动上传。
- 你可以在 App 内清空个人词库,或直接删除本应用来移除全部本地数据。
权限说明
- 允许完全访问:用于联网翻译、帮我回复、英文朗读、匿名使用统计,以及在 App 与键盘之间同步设置和词库。不开启时仍可正常离线打字。
儿童隐私
本应用面向一般用户,不会主动收集儿童个人信息。如你认为我们无意中处理了儿童的信息,请联系我们删除。
你的权利与联系我们
除非你注册了账号,我们不保存可识别你身份的信息,通常无法按人检索数据;如对隐私有任何疑问、需要删除服务器日志或统计数据(请在邮件中说明,我们会告诉你如何提供本机的匿名标识),或希望行使适用法律下的其他权利,请发邮件至 coremini@163.com,我们会在 15 个工作日内回复。
本政策如有更新,我们会在此页面公布并更新生效日期。
语音输入
仅在你明确开启语音输入、同意音频处理说明并授予麦克风权限后,应用才启用麦克风。为在其他应用中使用 Midoo 键盘听写,主应用提供两种模式:快捷唤起模式使用系统画中画生命周期,在按住说话时才录音、松手或取消即停止;通知栏待机模式在所选的 3 秒、1 分钟、5 分钟或 30 分钟期间保持麦克风待命,并显示锁屏或动态岛状态。录音时系统显示麦克风使用指示。未用于识别的音频缓冲会丢弃,通知栏待机到期自动停止,也可随时在语音输入页关闭。
只有按住说话期间的音频会经我们的服务器,通过加密连接发送至豆包语音识别服务(北京火山引擎科技有限公司)转换为文字。应用及我们的服务器不保存录音;识别结果用于你当前的输入操作。服务不可用时,可使用 iPhone 系统语音识别,音频可能由 Apple 在线处理,具体取决于系统能力与设置。取消或结束说话会停止本次录音。麦克风、系统语音识别权限可在 iOS 设置中撤回。
语音连接使用每次安装生成的设备密钥;服务器接收设备公钥、签名与必要的连接记录,用于验证请求、限流和防止滥用,不接收设备私钥。请参阅火山引擎隐私政策和Apple 隐私政策。
自动故障诊断(1.0.13 起)
在你已同意隐私政策且未关闭匿名使用统计时,为排查闪退、内存异常或进程异常结束,App 及已开启完全访问的键盘可向我们的服务器(ime.midooai.cn)上传诊断资料,包括应用版本、构建号、机型和系统版本、时间、内存与运行状态、异常原因、调用栈,以及近期诊断日志片段,不包含输入内容。系统 MetricKit 提供的崩溃诊断也用于此目的。每台设备 24 小时内最多自动上传 3 份;本机待上传资料最多保留 5 份、7 天。可在设置中关闭匿名使用统计以停止自动上传。诊断资料用于故障排查和稳定性改进,不提供给广告推广 SDK。
Privacy Policy (English summary)
Midoo Translate Keyboard is provided by Hong Kong Omega AI Technology Limited. Core typing features (pinyin input, candidate ranking, personal dictionary, word glosses, built-in word pronunciations) run entirely on your device and work without “Allow Full Access”. No account is required for typing or translation; we do not collect names, phone numbers, contacts or location; there are no in-app ads. New iOS builds include Ocean Engine and Tencent Ads promotion-measurement SDKs, enabled after explicit agreement during onboarding or an upgrade consent screen; older builds do not.
Online features. Only when Full Access is enabled and you use online features is content sent over HTTPS: the sentence candidate being composed (English-learning hints), text you choose to translate, and messages you copy for “Reply for me” are processed by our servers and the third-party large language model providers they connect to; English phrases to be read aloud are sent to the third-party text-to-speech provider MiniMax. Requests carry a random, anonymous on-device identifier used only for reliability and abuse prevention.
Anonymous usage statistics (on by default, can be turned off). To improve the keyboard we send to our own server (ime.midooai.cn): usage counts (characters typed, keys pressed, which candidate position was chosen, feature usage, request success and latency), device model, OS version, app version and setting switches; and, only when the first candidate was not what you wanted and you picked another one, the pinyin typed for that input, the candidate that was ranked first and the word you chose (no surrounding text; kept for up to 180 days). These are tied to an anonymous device identifier (the vendor identifier provided by iOS, identifierForVendor; earlier versions used a random on-device identifier). It is not the advertising identifier, cannot be used to recognise you in other developers' apps, and is not linked to your identity. Turn it off in the Midoo app › Settings › Intelligence & Privacy › Anonymous usage statistics. The app also checks our server for new versions (app version, OS version and the anonymous identifier only).
Optional account and cross-device paste. If you sign up with an email address to use cross-device paste (sending copied text between your Mac and iPhone), our server stores your email, a salted hash of your password (never the password itself), hashed sign-in tokens with each signed-in device's name, platform and anonymous identifier, and the copied text end-to-end encrypted — the key is derived on your devices from your email and password and never leaves them, so we cannot read the content. Only the latest item per account is kept, and it is removed after one hour. You can sign out or delete your account at any time in the app (Settings › Account); deleting it removes your account data from our server.
Promotion measurement in new iOS builds. Ocean Engine Conversion SDK 2.0.0, provided by Beijing Ocean Engine Network Technology Co., Ltd., runs only in the main app after explicit agreement during onboarding or an upgrade consent screen, regardless of App Store country or region. Builds adding the ATT onboarding flow request system tracking authorization during onboarding. IDFA is read only when authorized by iOS. SDK initialization remains conditional on the separate in-app promotion-measurement agreement. It sends IDFV, IP addresses, device/system details (including boot/file timestamps, disk space, memory, language, time zone and carrier identifiers), click identifiers, package/version and launch/session events to Ocean Engine for attribution and promotion measurement. Midoo’s backend receives IDFV, package name and launch time to query Ocean Engine attribution and report attributed activations. These attribution requests contain no typed text, clipboard, audio, email, passwords or purchase receipts; automatic purchase monitoring is disabled. The onboarding screen provides SDK details and privacy links. There is no separate SDK toggle in Settings. Previous SDK choices, including refusals, are preserved on upgrade. Contact us below for access, consent withdrawal or deletion requests. Revoking iOS tracking authorization stops IDFA access but does not turn off other SDK reporting (an already-started request may finish). See the SDK privacy policy for the provider’s processing and retention rules.
Tencent promotion measurement in new iOS builds. GDTAction Conversion SDK 2.1.6, provided by Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited, starts in the main app only after disclosure and explicit agreement during onboarding or an upgrade consent screen, in all regions. It reports device identifiers (IDFV, IDFA when authorized by iOS, and device identifier information handled by the SDK), IP, device/system/network and app details, ad touch identifiers, startup, foreground/background and heartbeat events to Tencent. It does not run in the keyboard extension or receive typed text, clipboard, audio, email, passwords, receipts or membership data. Midoo's backend receives IDFV, App Store ID, package name, startup time and consent to query Tencent pre-attribution and report activations using genuine ad credentials. SDK and API events use separate sources. Credentials are cleared after completion, cancellation or retry exhaustion; minimal touch evidence is retained for up to 7 days. Consent is confirmed together with Ocean Engine during onboarding or an upgrade consent screen; there is no Settings toggle. Previous choices are preserved. Contact us below for access, consent withdrawal or deletion requests. See Tencent's SDK privacy policy.
We never sell your data. Typed text is never used for advertising or tracking. Server logs are used only for troubleshooting and abuse prevention and are kept no longer than necessary. Your personal dictionary and settings stay on your device; deleting the app removes them. Contact: coremini@163.com.
Voice input
The microphone starts only after you enable voice input, accept the audio-processing explanation and grant microphone permission. To support dictation in other apps, the containing app offers two modes. Quick wake uses the system picture-in-picture lifecycle and captures audio only while the user holds to talk; release or cancellation stops capture. Notification standby keeps the user-enabled microphone session for the selected 3 seconds, 1 minute, 5 minutes or 30 minutes, with Lock Screen or Dynamic Island status. The system microphone indicator is visible during capture. Unused standby buffers are discarded. Notification standby stops at its deadline and can be stopped manually in the voice input page.
Only audio captured while you hold to talk is sent through our servers over encrypted connections to Doubao speech recognition, provided by Beijing Volcano Engine Technology Co., Ltd., to convert speech into text. Our app and servers do not save recordings. Recognition text is used for your current input operation. If this service is unavailable, iPhone system speech recognition may process audio online through Apple, depending on system capabilities and settings. Ending or cancelling a session stops recording. You can revoke microphone and speech-recognition permission in iOS Settings.
An installation-specific device key signs voice requests. Our server receives the public key, signatures and essential connection records for authentication and abuse prevention; the private key remains on your device. See the Volcano Engine Privacy Policy and Apple Privacy Policy.
Server-side registration from first real typing
After promotion-measurement consent and confirmed Ocean Engine advertising attribution, the first valid manual-input counter received by our server is treated as an anonymous product-registration event for Ocean Engine. Supported client versions record the user’s own input after onboarding, excluding onboarding practice, assisted demo typing, pasted text and generated text. Legacy mixed typing counters do not trigger this event. An email account is not required or created by this business definition. The event includes IDFV, advertising attribution information, the time our server first observes the counter and an anonymous deduplication ID. Typed text is not included. The event time is the server observation time, not an exact keystroke time.
Each device is reported at most once. Duplicate reports, offline batches from older dates, devices with existing verified manual-input history and marked test sources are not treated as new registrations. Consent and advertising source are checked before sending; callback credentials are used only in memory. This event is sent only to Ocean Engine and does not change account registration or sign-in.
Server-side payment attribution
After promotion-measurement consent and confirmed Ocean Engine advertising attribution, our server reports successful, Apple-verified production payments to Ocean Engine, including the real payment time and an anonymous deduplication event ID. Actual amounts are included for CNY orders only; foreign amounts are not labelled as RMB. Unpaid orders, free trials, sandbox tests and orders without confirmed advertising attribution are excluded. Restores and duplicate notifications do not generate duplicate events; genuine renewals are separate transactions.
A signed anonymous app-account token links the transaction to the attributed device. We do not share email, Apple accounts, bank details, receipts, payment credentials or raw transaction IDs. Consent and revocation are checked again before sending; a later refund does not automatically reverse a previously reported event. Deduplication/results remain on our server; attribution callback credentials are used in memory only. Contact us below to withdraw consent or request deletion. SDK automatic purchase monitoring stays disabled; payment events are not sent to Tencent.
Automatic diagnostics (from 1.0.13)
After privacy agreement, while anonymous usage statistics remain enabled, the app and a keyboard with Full Access may upload diagnostic reports to our server (ime.midooai.cn) to investigate crashes, memory issues or abnormal process termination. Reports include app version/build, device and OS version, timestamps, memory and process state, exception reasons, call stacks and recent diagnostic log fragments, without typed content. System MetricKit crash diagnostics are used for the same purpose. Each device automatically uploads at most three reports per 24 hours; the local pending queue keeps at most five reports for seven days. Disable anonymous usage statistics in Settings to stop automatic uploads. These reports support reliability investigations and are not provided to the advertising SDKs.